خانه > کتابخونه > Flowers for Algernon

Flowers for Algernon

نوامبر 25, 2013 بیان دیدگاه Go to comments

fl

My name is Charlie Gordon…I am 32 years old…I don’t no why Im dumb…or what I did rong. Maybe its because I dint try hard enuf

مدتها بود از خواندن کتابی آنقدر لذت نبرده بودم که تمام مدت بهش فکر کنم. این کتاب را مثل باقی مطالعات این روزهام توی اتوبوس موقع رفت و برگشت به کار خواندم. اما هر روز صبح ده دقیقه مانده به محل کارم خودم را مجبور می کردم کتاب را کنار بگذارم و روزنامه دست بگیرم تا از فضای کتاب بیرون بیایم وگرنه سرکار دائم بهش فکر می کردم.

داستان از زبان مرد سی و دو ساله عقب افتاده ای است که قراره تحت عمل جراحی قرار بگیرد و ضریب هوشیش بالاتر برود. درواقع کل کتاب نوعی دفترخاطرات است که گزارش پیشرفت چارلی از قبل از عمل تا بعد از عمل و تبدیل شدن به یک انسان نابغه و اتفاقات بعدش را دربر می گیرد. دنیل کیز بقدری عالی این تبدیل را درقالب کلمات و احساسات یک انسان نشان داده که آدم براحتی دنیا را از زاویه دید چارلی گوردون می بیند و همزمان با او تغییر می کند.

کتاب توسط مهرداد بازیاری به فارسی ترجمه و توسط انتشارات معین چاپ شده است . من ترجمه را نخواندم و نمی خواهم قضاوت کنم اما با توجه به تجربه ای که با نسخه انگلیسی خودم داشتم، قویا خواندن نسخه اصلی را توصیه می کنم.

درگاه ویکی پدیا برای این کتاب : Flowers for Algernon

Advertisements
  1. امیدم
    نوامبر 25, 2013 در 6:14 ق.ظ.

    نسخه فارسی هم تقریبا نگارش رو رعایت کرده ،ولی همیشه ترجمه به خوبی متن اصلی خوب در نمیاد

  2. نوامبر 25, 2013 در 5:49 ب.ظ.

    خوشحالم که به روز شدید!

  3. نوامبر 26, 2013 در 1:33 ق.ظ.

    چه موضوع جالبی رو دستمایه قرار داده.. باید خوندنش دلنشین باشه. ممنونم از معرفی.

  4. دسامبر 19, 2013 در 6:28 ب.ظ.

    این کتاب رو چند سال پیش خوندم و خیلی دوستش داشتم. هر چند حس غمی که نسبت به شخصیت اصلی داستان در من شکل گرفت هنوزم باقی مونده. فکر نمی‌کنم از دست دادن هیچ‌چیز برای یه نفر به غم‌انگیزی از دست دادن هوش و ذهنش باشه.

  1. No trackbacks yet.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: